mfrid (mfrid) wrote,
mfrid
mfrid

Category:

Винни снова летает

А вот еще книжка Валери Томас и Корки Пола про ведьму Винни (Winnie the Witch). Этих книжек куча, две даже по-русски есть («Винни и черный кот» и «Винни и дракончик»). А у меня в руках сборник из шести бестселлеров серии, один как рез про черного кота, а два других понравившихся я покажу.

Valerie Thomas and Korky Paul.
Winnie Flies Again

Ведьма Винни всегда летала на метле. Это был отличный способ путешествовать! Винни вскакивала на метлу, Вильбур вскакивал ей на плечо, и они взмывали в небо. Там не было светофоров. Там не было пробок. Только пустое небо.

Winnie Flies AgainWinnie Flies Again

Ну, так было раньше. Но в последнее время в небе стало слишком много всего. На прошлой неделе Винни не заметила вертолет, и Вильбур потерял два уса.

Winnie Flies AgainWinnie Flies Again

А занеделю до того она не заметила планер, и Вильбур помял хвост.

Winnie Flies AgainWinnie Flies Again

А еще за неделю до этого у них на пути внезапно оказалось очень высокое здание, и Вильбур потерял клочок меха.

Winnie Flies Again
Winnie Flies Again

«Небо стало слишком опасным, Вильбур, — сказала Винни. — Нам надо попробовать что-то другое». Так что она взяла волшебную палочку, взмахнула ею и крикнула: «АБРАКАДАБРА!»

Winnie Flies Again
Winnie Flies Again

Метла превратилась в велосипед. Но он был медленным, и крутить педали было тяжело.
А потом на пути у нее оказался пруд. «Ей надо смотреть, куда едет», — заквакали лягушки.
«Велосипед хуже, чем метла, — сказала Винни. — попробуем что-нибудь еще». Она взяла волшебную палочку, взмахнула ею и крикнула: «АБРАКАДАБРА!»

Winnie Flies AgainWinnie Flies Again

Велосипед превратился в сейтборд. Секйтборд был быстрым. Но им было трудно управлять. И невозможно остановиться.
Винни остановилась. Врезавшись в мороженщика. «Не можете посмотреть, куда едете?» — закричал он.
«Скейтборд хуже, чем велосипед, Вильбур, — сказала Винни. — нам надо попробовать что-нибудь еще». Она взяла волшебную палочку, взмахнула ею и крикнула: «АБРАКАДАБРА!»

Winnie Flies AgainWinnie Flies Again

Скейтборд превратился в лошадь, и они неспешно поскакали по дороге. «Так намного лучше, чем велосипед или секйтборд», — сказала Винни. Но она не видела...

Winnie Flies AgainWinnie Flies Again

...низкую ветку дерева. На этот раз Винни не сказала ничего. Она повисла на ветке.
Медленно и осторожно Винни спустилась с дерева.
«Думаю, нам лучше пойти домой пешком, Вильбур».

Winnie Flies AgainWinnie Flies Again

Она медленно похромала по дороге. Это был очень-очень медленный способ передвижения. Зато безопасный.
До тех пор, пока Винни не шагнула в люк и не провалилась глубоко под землю.
«Думаю, мне надо выпить чашку чая», — сказала Винни.

Winnie Flies AgainWinnie Flies Again

Винни выбралась из туннеля и зашла в магазин. «Чашку чая и маффин, пожалуйста, — попросила она, — и блюдце молока для моего кота».
«Мы не продаем чай и маффины, — ответила продавщица, — и у нас нет блюдца с молоком. Но думаю, я смогу вам помочь».

Winnie Flies AgainWinnie Flies Again

И она продала Винни очки.
Сейчас Винни и Вильбур летают повсюду на метле. Это отличный способ путешествовать!

Winnie Flies AgainWinnie Flies Again

(Кросспост с http://mfrid.dreamwidth.org/246275.html)
Tags: детско-культурное, книги, скан
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments