mfrid (mfrid) wrote,
mfrid
mfrid

Categories:

Квентин Блэйк, «Какаду»

Оторвалась от фотографий из путешествия, отсканировала очередную книгу. Квентин Блэйк (Quentin Blake) — известнейший иллюстратор и автор нескольких книг. Я удачно купила сборник 6-в-1: стишки про английский алфавит, смешные короткие стихи, одна история без слов и три со словами. Вот одну из последних сейчас и покажу: «Какаду».







У профессора Дюпона было десять какаду. Он очень ими гордился.



Каждое утро он спрыгивал с кровати. Принимал душ и чистил зубы, как всегда.
Одевался и повязывал галстук, как всегда. Надевал очки, как всегда. И спускался вниз.



Он заходил в оранжерею. Там жили все его какаду.
Профессор Дюпон раскидывал руки и говорил: «Доброе утро, мои прекрасные пернатые друзья!»



Каждое утро он говорил одно и то же. И настал день, когда какаду подумали, что сойдут с ума, если им еще раз придется услышать эти же слова. Они решили разыграть профессора Дюпона. Один за другим они выбрались наружу через разбитое стекло, которое нашли в углу оранжереи.
На следующее утро профессор Дюпон вошел в оранжерею и раскинул руки… но не увидел ни одного какаду.



Куда они могли подеваться?
Профессор вошел в столовую. Там их не было.



Он отправился поискать на кухню. Кухарка Гортензия была там, варила яйца на завтрак, но какаду не было.



Он пошел искать в спальне. Там их не было.



Он искал в ванной. Там их не было.
Он искал в туалете. Там их не было.



Он поднялся по лестнице и осветил фонарем чердак. Там их не было.



Он забрался даже на крышу. Но их не было и там.



Профессор Дюпон отправился искать их в гараже. Его машина была там, но не было никаких какаду.



Он спустился в подвал, но и там не смог найти какаду.



(на второй странице только текст: Professor Dupont was at his wit’s end. He couldn’t find cockatoos anywhere. Where could they possibly have got to?)
У профессора Дюпона кончились идеи. Он не смог найти какаду нигде. Куда же они могли подеваться?



Профессор Дюпон провел бессонную ночь.
На следующее утро он спрыгнул с кровати. Принял душ и почистил зубы, как всегда. Оделся и повязал галстук, как всегда. Надел очки, как всегда. И спустился вниз.



Профессор Дюпон вошел в оранжерею. Там сидели все его какаду, все на своем месте! Профессор Дюпон раскинул руки и сказал: «Доброе утро, мои прекрасные пернатые друзья!»
Некоторые люди никогда не учатся.



(Кросспост с http://mfrid.dreamwidth.org/270498.html)
Tags: детско-культурное, книги, скан
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments