mfrid (mfrid) wrote,
mfrid
mfrid

Category:

Чокнутая летучая мышь

Очередная детская книжка с картинками. Jeanne Willis и Tony Ross, «Чокнутая летучая мышь». Книжка частично для чтения вверх ногами.





Жила-была летучая мышь, у которой все было не правильно. По крайней мере, так думали дикие зверята.



Все началось когда она только прилетела. Мудрая Сова захотела подарить ей приветственный подарок и попросила диких зверят пойти и спросить, чего бы ей хотелось.
«Мне б хотелось зонтик, чтобы защитить от дождя ноги», — ответила летучая мышь.



«Зонтик защищает голову, а не ноги! — прошептал Слоненок. — Чокнутая старая мышь!»
«Кто угодно может оговориться», — сказал Козленок.
Так что больше они об этом не думали и подарили ей нарядный новый зонтик.
Но затем Летучая мышь сказала еще одну очень странную вещь.



Она сказала: «Я так рада, что вы подарили мне зонтик. Внизу на небе как раз собираются темные дождевые тучи».
«Чокнутая старая мышь! — хихикнул Жирафенок. — Небо наверху, а не внизу!»
А потом Летучая Мышь сказала другую смешную вешь.



Если дождь будет очень сильным, река выйдет из берегов и намочит мои уши», —сказала она.
«Но когда река выходит из берегов, она мочит наши пальцы, а не уши!» — рыкнул Львенок.
«Я бы носила шляпу от дождя, но она будет падать вверх на траву», — добавила Летучая Мышь.



«Но трава не вверху, а внизу, — пробормотал маленький Носорог. — Она совсем чокнулась!»
И теперь все дикие зверята подумали, что Летучая Мышь совершенно спятила.
Так что они победали рассказать об этом Мудрой Сове.
«Летучая Мышь — сумасшедшая! Она спятила!» — сказал Слоненок.
«Она безумна, она может быть опасна!» — сказал Львенок.
«Помоги!» — сказал Козленок.



«Почему вы решили, что Летучая Мышь сошла с ума?» — ухнула Сова.
«Она видит все не так, как мы», — ответил маленький Носорог.
«Совсем не так», — подтвердил Жирафенок.
Сова посмотрела задумчиво. Потом она сказала: «Я задам Летучей Мыши несколько простых вопросов и потом решу, нужно ли проверить чью-нибудь голову».
И они отправились к Летучей Мыши. Сова спросила, можно ли задать несколько вопросов. «Разумеется», — ответила Мышь.



«Первый вопрос! — сказала Сова. — Как выглядит дерево?»
«Это просто, — ответила Летучая Мышь. — У дерева сверху ствол, а снизу листья».
«Видишь, Сова? Мышь — чокнутая! — засмеялся Жирафенок. — У дерева внизу ствол, а сверху листья. Даже я знаю это!»
«Второй вопрос! — сказала Сова. — Как выглядит гора?»



«Это еще проще! — ответила Мышь. — У горы широкое основание наверху, и острие, свисающее вниз».
«Ты чокнутая старая мышь! Острие горы точит вверх, а не вниз! — сказал Козленок. — Я знаю, я ведь горный козленок!»
«Мышь сошла с ума! — закричали они все. — Позовите доктора!»
«Последний вопрос! — сказала Сова. — И я хочу, чтобы на него ответили все, кроме Летучей Мыши».
«Хорошо, — сказали дикие зверята, — что за вопрос?»
И Мудрая Сова сказала: «Третий вопрос! Пытались ли вы когда-нибудь посмотреть на вещи с точки зрения Летучей Мыши?»



И она заставила их всех повиснуть на ветке вниз головой, в точности как та.
«Ой, — сказал Козленок, — Мышь права! Когда смотришь так, острие горы действительно свисает вниз!»
«А у дерева сверху ствол, а снизу листья», — сказал Жирафенок.
«Эй, трава над нашими головами, — сказал маленький Носорог, — а небо... небо нет!»



И тут пошел дождь. Он лил, лил и лил.
«Можно я теперь слезу, Сова? Река выходит из берегов. Мои уши намокли!» — сказал Львенок.
«А мои ноги под таким углом поливает дождь!» — сказал Слоненок.
И Летучая Мышь дала ему свой нарядный новый зонтик, чтобы спрятаться от дождя.
«Спасибо! — сказали он. — Извини, что я говорил, что ты сошла с ума!»
«Мы все извиняемся!» — сказали дикие зверята.



«А, не будьте чокнутыми!» — улыбнулась Летучая Мышь.

(Кросспост с http://mfrid.dreamwidth.org/281484.html)
Tags: детско-культурное, книги, скан
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments