mfrid (mfrid) wrote,
mfrid
mfrid

Category:

«Дети ведьмы»

Книга, увы, на пару сантиметров шире сканера, поэтому внешние поля обрезаны.





В один ветреный день дети ведьмы отправились в парк.



«Посмотрите! — сказали голуби, — сюда идут дети ведьмы!» — и взлетели на деревья.
«Посмотрите! — сказали белки, — идут дети ведьмы, а значит, будут ПРОБЛЕМЫ!» — и они взбежали по стволам на раскачиваемые ветром деревья.



Там наверху собралась целая толпа.
Дети ведьмы купили мороженое у продавщицы в вагончике. Старший и Средняя купили по два рожка, а Младшая — целых три.
«Пока что никаких проблем», — сказали голуби и белки.



Дети ведьмы пришли к пруду. Там Джемма пускала кораблик. Ветер дул и дул. И перевернул кораблик. «Ой! — закричала Джемма. — Мой кораблик утонет! Спасите его!»



«Я спасу!» — сказал Старший и превратила Джемму в лягушку.
«Плыви и спаси кораблик», — сказал Старший лягушке. Так Джемма и сделала.



«Здорово! — сказала Джемма. — А теперь преврати меня, пожалуйста, обратно».
«Не могу, — ответил Старший. — Я еще не выучил, как это сделать».
Лягушка плакала и плакала.
«Вот теперь у нас проблемы» — заворковали голуби.
А Младшая смеялась, пока не упала на землю.
«Не плачь, Джемма, — сказала Средняя лягушке. — Смотри!»



И она превратила деревья в огромный дворец. А голубей — в толстых лакеев. А белок — в бравых солдат.
Она превратила вагончик с мороженым в золотую карету. А продавщицу мороженого — в прекрасную принцессу.
«Поцелуй лягушку!» — сказали дети ведьмы принцессе.



Принцесса так и сделала.
И лягушка превратилась в прекрасного принца.
«Ничего хорошего, — сказал принц. — Я хочу быть Джеммой. Преврати нас всех назад».



«Да, — сердито сказала принцесса, — в этой карете полно тающего мороженого. Преврати нас обратно».
«Не могу, — сказала Средняя, — я еще не выучила, как это сделать».
«Вот теперь у нас проблемы», — вздохнули лакеи и солдаты.
А младшая смеялась, пока не порвала штаны.



«ПРЕКРАТИ! — закричали все. — И помоги нам справиться с проблемой».
Младшей стало стыдно, что на смеялась над ними.
«Я знаю только одно волшебное заклинание».
«Ну так попробуй его!» — сказали все.
Младшая широко-широко открыла рот и закричала...



«Мааамааа!»



И — ууух! — Из облаков прилетела ведьма на метле.



Она превратила прекрасного принца обратно в Джемму...
прекрасную принцессу — в продавщицу мороженого...
золотую карету — в вагончик с мороженым...
бравых солдат — в белок...
толстых лакеев — в голубей...
а огромный дворец — в деревья.
А все они были счастливы.



Особенно Младшая.
И дети ведьмы полетели домой на маминой метле...



попить чаю.

Вот и еще одна иллюстрация на тему, что по крайней мере в Великобритании образ ведьмы перестал быть хоть сколько-то отрицательным.

(Кросспост с http://mfrid.dreamwidth.org/287684.html)
Tags: детско-культурное, книги, скан
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments